-
1 custodian
смотритель (здания); охранник -
2 building-service supervisor
1) Экономика: комендант, смотрительУниверсальный англо-русский словарь > building-service supervisor
-
3 caretaker
1) Общая лексика: дворник, лицо, присматривающее за домом, лицо, присматривающее за квартирой, смотритель (здания), сторож, комендант (BrE = AmE janitor), собирающий оплату за оказание коммунальных услуг2) Техника: уборщик4) Экономика: опекун, смотритель здания, управляющий домом5) Дипломатический термин: тот, кто временно ответственен (за что-л.), временный, переходный (правительство)6) Деловая лексика: уборщица -
4 custodian
[kʌ'stəʊdɪən]1) Общая лексика: банк, организация-хранитель, опекун, сторож, страж, хранитель (музея и т. п.), хранитель ценных бумаг2) Военный термин: ответственный за хранение, контролёр хранения (документации, шифрматериалов)3) Техника: смотритель (зданий)4) Юридический термин: должностное лицо, исполняющее приговор суда к лишению свободы, должностное лицо, исполняющее приговор суда к ограничению или лишению свободы, должностное лицо, исполняющее приговор суда к ограничению свободы, охранитель, попечитель, доверительный управляющий5) Экономика: банк, управляющий чужими капиталами7) Банковское дело: финансовый институт, управляющий чужими капиталами8) Аудит: Кастодиан9) Инвестиции: хранитель ценностей10) ЕБРР: доверительный хранитель (в отношении трастов), ответственный хранитель (в отношении облигаций, банков, депозитариев и т. п.)11) Безопасность: лицо, владеющее секретной информацией или отвечающее за сохранность секретности информации12) Нефть и газ: хранитель документа13) Ценные бумаги: депозитарий -
5 caretaker
(n) опекун; смотритель здания* * ** * *n. сторож, смотритель* * *блюстительдосмотрщиклицонадсмотрщикохранниксмотрительсторожтелохранитель -
6 care-taker
сущ.
1) лицо, выполняющее обязанности смотрителя и т. п.
2) обыкн. амер. опекун
3) временный правительственный орган (исполняющий обязанности) caretaker administration ≈ временная администрация сторож, смотритель (здания) ;
вахтер - the * of a school школьный сторож исполняющий обязанности (кого-л.) - * government кабинет, временно исполняющий обязанности до всеобщих выборов - C. Government (историческое) кабинет, существовавший между отставкой правительства Черчилля в мае 1945 г. и выборами в июле 1945 г. опекун care-taker исполняющий обязанности ~ сторож, смотрительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > care-taker
-
7 caretaker
ˈkɛəˌteɪkə уборщик дворник сторож caretaker лицо, присматривающее за домом, квартирой ~ смотритель (здания) ~ смотритель ~ сторож ~ уборщица ~ attr.: ~ government правительство, временно руководящее страной до новых выборов ~ attr.: ~ government правительство, временно руководящее страной до новых выборов government: government: caretaker ~ правительство, временно исполняющее обязанности до всеобщих выборовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > caretaker
-
8 custodian
kʌsˈtəudjən сущ.
1) а) сторож, смотритель Syn: guard, watchman б) хранитель( музея и т. п.)
2) юр. куратор, опекун, попечитель Syn: guardian, tutor хранитель (музея и т. п.) страж - a * of public morals блюститель нравов общества опекун смотритель (здания) custodian опекун ~ сторож ~ хранитель (музея и т. п.) ~ хранительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > custodian
-
9 caretaker
[ˈkɛəˌteɪkə]caretaker лицо, присматривающее за домом, квартирой caretaker смотритель (здания) caretaker смотритель caretaker сторож caretaker уборщица caretaker attr.: caretaker government правительство, временно руководящее страной до новых выборов caretaker attr.: caretaker government правительство, временно руководящее страной до новых выборов government: government: caretaker caretaker правительство, временно исполняющее обязанности до всеобщих выборов -
10 building manager
Большой англо-русский и русско-английский словарь > building manager
-
11 building manager
1) Общая лексика: Управляющий зданием2) Экономика: комендант здания, смотритель здания, уборщик-истопник -
12 care-taker
['keəˌteɪkə]1) Общая лексика: вахтёр, смотритель (здания), сторож2) Строительство: уборщик3) Юридический термин: исполняющий обязанности -
13 custodian
1. хранитель (музея и т. п.), смотритель (здания); комендант (здания)2. сторож3. опекун4. страж5. банк. банк или другой финансовый институт, управляющий чужими капиталами6. комп. лицо, владеющее секретной информацией или отвечающее за сохранность секретности информации7. ответственное лицо (лицо, отвечающее за какой-либо участок государственной работы)I, THE UNDERSIGNED, Secretary of State of the State of Oklahoma, do hereby certify that I am, by the laws of said state, the custodian of the records of the state of Oklahoma relating to the right of certain business entities to transact business in this state and am the proper officer to execute this certificate. — Я, НИЖЕПОДПИСАВШИЙСЯ, Государственный секретарь Штата Оклахома, настоящим свидетельствую, что я, согласно законам вышеуказанного штата, являюсь лицом, ответственным за записи Штата Оклахома, касающиеся права определенных коммерческих организаций осуществлять хозяйственную деятельность в данном штате, и являюсь должностным лицом, уполномоченным выдать данное свидетельство.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > custodian
-
14 building manager
1) уборщик-истопник2) смотритель здания, комендант зданияАнгло-русский словарь по экономике и финансам > building manager
-
15 custodian
1) смотритель (здания); комендант (здания)2) опекун3) банк или другой финансовый институт, управляющий чужими капиталами -
16 custode
-
17 care-taker
care-taker noun 1) лицо, присматривающее за домом, квартирой и т. п. 2)смотритель (здания) 3) attr. - care-taker government -
18 caretaker
care-taker
1> сторож, смотритель (здания); вахтер
_Ex:
the care-taker of a school школьный сторож
2> исполняющий обязанности (кого-л.)
_Ex:
care-taker government кабинет, временно исполняющий
обязанности до всеобщих выборов
_Ex:
C. Government _ист. кабинет, существовавший между отставкой
правительства Черчилля в мае 1945 г. и выборами в июле 1945 г.
3> опекун -
19 custodian
-
20 custode
Общая лексика: опекун, страж, смотритель (здания), хранитель (музея и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Александровское городское коммерческое училище — У этого термина существуют и другие значения, см. Александровское училище … Википедия
Московский 3-й кадетский корпус (бывший 4-й) — 3 й Московский кадетский корпус Знамя 3 го Московского Императора … Википедия
Петропавловский собор (Казань) — У этого термина существуют и другие значения, см. Петропавловский собор (значения). памятник архитектуры (федеральный) Православн … Википедия
The Lost Crown: A Ghost-Hunting Adventure — Разработчик Darkling Room Shadow Tor Studios (Специальные эффекты) Издатель … Википедия
КАСТЕЛЯН — (лат. castellanus живущий в бурге). 1) надзиратель за княжескими дворцами. 2) в б. Польском королевстве: сенатор, управляющий, в военное время, в качестве помощника воеводы. 3) в Малороссии, главный военный начальник в уезде. 4) сторож в… … Словарь иностранных слов русского языка
Офицеры ложи — Масонство … Википедия
ГОСТ Р 53107-2008: Услуги бытовые. Услуги ритуальные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53107 2008: Услуги бытовые. Услуги ритуальные. Термины и определения оригинал документа: [ погибший ] : Умерший [погибший], погребение которого по каким либо причинам не взяли на себя родственники или ответственные лица.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Свердловская областная научная библиотека им. В. Г. Белинского — Свердловская областная научная библиотека им. В. Г. Белинского … Википедия
Царицыно (дворцово-парковый ансамбль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Царицыно. памятник архитектуры (федеральный) Дворцово парковый ансамбль … Википедия
Щусев, Алексей Викторович — Алексей Викторович Щусев Основные сведения Гражданство … Википедия
Щусев — Щусев, Алексей Викторович Алексей Викторович Щусев Алексей Викторович Щусев Годы жизни Гражданство … Википедия